besoin d'avis et conseils

Dans mes récits de SF j'utilise beaucoup de vocabulaire scientifique parce que c'est une passion que j'ai. Du coup ça mène à connaître beaucoup de choses à ce sujet. Néanmoins je n'ai pas de bac+9 en astrophysique et Wikipédia m'aide beaucoup pour la vulgarisation ou pour en apprendre plus. C'est déjà une possibilité pour toi.

Mais que chercher dedans, tu me diras ? Je te conseille Lexilogos qui fournit un dictionnaire par thématique pour te mettre sur la voie.

Après plus simple encore, tu peux chercher via gougueul des schémas de bateaux ou navires qui seront ceux de ton histoire... puis en remontant via Lexilogos pour obtenir des synonymes tu pourras revenir à Wikipédia pour une vulgarisation si nécessaire.

N'oublie pas une chose, si un terme te paraît à toi tout nouveau, alors ton lecteur risque d'être dans le même cas. Pour les aficionados, la démarche ci-dessus devrait déjà balayer bien des soucis. Par contre il y aura toujours des mordus qui te reprendront sur certains termes, même si la vérité énoncée peu porter à débat dans les cercles d'experts.

C'est un risque à prendre, mais il vaut tout à fait le plaisir que tu auras en te rapprochant de la réalité.

Note : inutile de t'excuser pour ces absences, le retour même en coup de vent d'un membre compte bien plus !
Et tiens nous au courant pour ta publication !!!

Je ne me sens pas l'âme d'une critique littéraire mais je vais faire un effort.

Je suis loin d'être critique littéraire, crois-mois !

Pour proposer un texte : Mon Profil > Publier un article.
Vuld le mettra en ligne à la prochaine MAJ ou de suite s'il est dans un bon joue (sombre rapport au nombre de pièges à loups évités dans la journée).

La fameuse question du plagiat...

Pour être honnête, la seule protection que tu puisses trouver sur ce site se trouve sur CHAQUE page en bas à droite : Licence CC BY-NC-SA. En y réfléchissant bien, je n'ai pas encore trouvé d'autre site sur le net qui propose plus musclé en tant que forum amateur et gratuit.
C'est un sujet bien plus vaste évidemment pour l'éluder tel quel et je reste disponible s'ils veulent en discuter plus avant afin d'être "rassurés". Peut-être alors que d'autres se joindront à cette conversation.

j connais pas mais je transmet

Clique sur le lien.

Il n'y a pas que les dictionnaires et autres documents techniques à disposition, mais la littérature aussi. Plusieurs auteurs ont traité de la mer avec plus ou moins de précision : rien que Victor Hugo a dû offrir de belles descriptions (notamment au début de L'Homme qui rit), Julien Gracqu moins descriptif fait néanmoins la part belle au navire - plutôt vapeur - et il y a bien d'autres auteurs. Des textes de la Renaissance doivent être truffés de détails.
L'avantage de ces descriptions sera non seulement les non techniques mais aussi leur contexte d'emploi. Ainsi même si j'ai une idée de ce qu'est la grande vergue, je ne sais pas quand il faut l'ouvrir ou la fermer. Un récit offrira des phrases-types pour ces situations.

Enfin une très bonne solution est les récits des marins eux-mêmes. Si évidemment il sera difficile de trouver des récits vieux d'un siècle et plus - quoique les récits de voyage ne sont pas si rares sur l'internet - les récits plus récents abondent. À l'intérieur les marins n'hésitent pas à parler leur langage et même, très rarement, à l'expliquer.
Il ne suffit pas de connaître le vocabulaire pour rendre le navire vivant, il faut aussi éviter de s'emmêler avec les cordages et ne pas faire sonner la cloche sans raison. Pour l'aspect plus littéraire et moins technique je te fais confiance.

En dernier recours un musée de la marine n'est pas une mauvaise option, même s'ils ont tendance à vulgariser les informations peuvent s'avérer utiles et surtout, une fois bien instruit par toutes ces sources, il est toujours possible de déranger le conservateur - ou tout autre expert - pour plus de précisions.
Ne pas oublier que le navire est aussi un équipage, des routines et des nécessités, un environnement particulier - par exemple le sel en haute mer - tout un esprit à rendre bien plus que les poutres et l'étoupe. On pardonne d'autant mieux un cacatois déplacé quand il symbolise la foi qui pouvait régner sur ces navires.

Ca me rappelle la rentrée atmosphérique d'une capsule à... 400km/h... à la verticale. On ne contentera jamais assez les spécialistes mais au moins pour les grandes lignes, ne pas se tromper.

Ca me rappelle la rentrée atmosphérique d'une capsule à... 400km/h... à la verticale

Ah oui... classe !

J'ai eu ce souci lorsque je préparais la trame du Roi Phoenix (il y a un bon moment de ça), car j'ai trouvé dans des récits de Feist les mêmes idées (publiées pour le coup !).

L'histoire restera originale si la façon de traiter le sujet est différente, si tu ne verses pas dans le cliché de genre ou que le but servi par cette idée partagée n'est pas le même. En somme, il n'est pas possible de faire vraiment original en partant du principe que toute idée a déjà été exploitée. L'originalité restante tient compte au final du déroulement et des choix faits au fil du scénario pour se démarquer de la "concurrence".

AMHA.