[En-cours] Weaving ~ Demosthène

J'engage la discussion sur la création de l'ebook des Chroniques Histoires du capitaine Weaving. Je vous invite à relire le texte avant, il est suffisamment court pour une lecture tran quille. Il s'agit ici de décider des éléments propres à ce texte, en particulier pour ce qui concerne :

- la présence ou non d'un résumé en début de l'ebook
- la description de l'auteur, Demosthène, en quelques lignes
- les images (couverture et/ou images intérieures)
- le contenu exact du texte : est-ce qu'on inclut toutes les histoires, ou seulement "l'Aubaine" ? Je serais d'avis, pour étoffer un peu, d'inclure les trois nouvelles de Demosthène (Tempête, L'Aubaine, L'Abordage), dans cet ordre.

Et bien sûr, Demosthène est invité à intervenir ! Après tout, c'est son texte !

**

Je commence par l'image de couverture. Pour des questions de droits, on va privilégier des images libres de droit, ou dans le domaine public. J'avais déniché ces images, j'indique en-dessous l'origine de l'image. N'hésitez pas à en proposer d'autres !

Pour rappel, les Histoires du capitaine Weaving sont des histoires de pirateries. Sans surprise, je propose donc... Des images de piraterie !

Par exemple :



source : etc.usf.edu/clipart

Ou encore : cliquez ici

Ou encore, de L'île au trésor (source : wikimedia commons) :

Si je comprends bien, l'idée serait d'avoir en couverture un dessin en silhouette ?

Je ne suis pas très doué sur Photoshop, mais est-ce que tu penses qu'il serait possible de créer une silhouette à partir de l'image du bâteau de l'île au trésor, par exemple ?

Je trouve que l'idée est bonne dans la mesure où elle donne une unité visuelle pour tous nos ebooks. Et avec le noir et blanc, on garde l'idée de sobriété. Après, ça rend un peu plus complexe de trouver les images, où nous oblige à les créer.

D'abord Merci beaucoup pour la sélection du texte. Merci merci.

Ensuite pour l'illustration, je suggère humblement quelque chose d'approchant celle-ci :

upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d...Antoine_Roux-p51.jpg

Parce que c'est tout simplement le plan de pont de l'Anubis tel que décrit (goélette, 2 mats à huniers).

Sinon, celle de l'île au trésor peut aller (et son format vertical la rend plus adaptée à un livre). Je ne pense pas qu'un spécialiste viendra nous chercher des noises parce que le bateau n'est pas du bon type.

Je renouvelle mes remerciements, et je promets de passer ici avec régularité donner mon avis ainsi qu'un coup de main.

L'idée me plaît, si tu peux t'y consacrer.
Juste se dire que dans ce cas, il faudra faire de même pour les autres ebooks.

J'ai terminé la relecture-nettoyage du texte de Demosthène.
Pour rappel, il comprend trois textes chronologiques, L'Aubaine, L'Abordage, La Tempête

Pas de difficultés particulières, c'est un texte assez classique et il ne pose pas de gros problèmes typographiques. Je vais créer un futur épinglé avec les points à vérifier à la relecture de préparation du texte.

Juste trois points à discuter (l'avis de Demosthène est le bienvenu) :

- normalement, les noms de navires peuvent être mis en italique (www.ebooksgratuits.com/guides/italique.htm), c'est une règle typographique. Est-ce qu'on le fait avec ce texte où il y a, naturellement, beaucoup de noms de navire ?

- pour le chapitrage, j'ai trois nivaux de titre. Le titre principal Histoires du capitaine Weaving, puis chaque titre particulier d'histoire forme un style "titre 1" comme L'Aubaine ; ensuite, au dernier niveau, Demosthène scinde chaque histoire en court chapitre numéroté. J'ai gardé cette numérotation en style "titre 2". Ce qui donne par exemple en matière de taille :

L'Aubaine

1

Les toiles etc.

- Le point le plus complexe : j'ai été perturbé par l'emploi ou nom du majuscules sur deux noms, qui est fluctuant dans le texte de Demosthène : "capitaine", qui revient forcément souvent, et "monsieur" qui est ici employé, selon les règles de la marine, par un capitaine désignant un officier (en général son second, monsieur Athil).

Deux exemples :
Au début de l'Aubaine, on rencontre plusieurs occurrences de "capitaine", à suivre (je graisse) :

1

En ce jour de début d’automne, des drapeaux dansaient en haut des mâts et dans la rade l'eau se ridait par endroit dessinant des motifs étranges et ésotériques. Il fallait être un expert pour les lire et le Capitaine Weaving n'avait pas l'audace de se prétendre expert en quoi que ce soit face à l’océan.

Ici, il désigne un capitaine en particulier, le héros.

2

Le capitaine était fier de cet équipage et de ce navire.

Ici, il est toujours question de Weaving, mais son nom exact n'est plus employé.

3

Ce bateau, il le tenait du Capitaine Barthélemy, un risque-tout prêt à n’importe quelle folie.

Il est question ici d'un autre capitaine, lui aussi nommé.

4

Personne n’avait jamais vu un capitaine impliqué à ce point dans des réparations.

Encore un autre cas : le terme est ici générique, on ne désigne pas un capitaine en particulier.

Ma question est : comment harmonise-t-on ? Avec ou sans majuscules ? Quand ? Je vois deux solutions :
- soit on harmonise tout d'une façon ou d'une autre (cf les exemples ci-dessus)
- soit on met une majuscule quand le terme désigne un individu en particulier (exemples 1, 2 et 3) et minuscule quand il est générique (exemple 4)

Comme d'hab, j'attends vos avis... Sinon, je serais partant pour la première solution, plus simple, avec une harmonisation en mettant toujours en miniscule

Concernant "monsieur", c'est un peu différent puisqu'on ne retrouve l'occurrence que dans les dialogues :

Je ne laisserai aucun d’entre vous à l’océan sans me battre monsieur Athil, pas même le plus petit !

Avec ou sans majuscule à "monsieur" ?

Que nous dit la langue française à ce sujet ? Devraient-ils être en majuscule ou non ?

La langue française nous dit qu'ils devraient être en minuscule... Mais en effet, là-dessus, je serais d'avis de suivre l'avis de l'auteur plutôt que la grammaire !

J'étais persuadé que la logique Capitaine/capitaine avait été discutée sur les forums mais je n'ai pas su remettre la main dessus.
Qu'à cela ne tienne. Je l'ai écris avec l'idée d'une majuscule lorsque le nom désigne une personne particulière (soit sur un appel dans un dialogue, soit lorsque le titre est suivi du nom), et sans lorsqu'on parle d'un capitaine indistinct.

Je suis revenu à la règle française : Les titres ne prennent pas de majuscule, sauf en cas d'antonomase inverse (j'aurais appris un mot), lorsque le nom commun est transformé en nom propre (façon : "Ohé, Capitaine !"). Ce n'est pas le cas pour les titres militaires, titres de noblesse ou grades militaires. J'en déduis que la marine (militaire à l'origine) ne fait pas exception.

En conséquence, il serait logique et correct de revenir à la solution 1 : Pas de majuscule sauf pour les cas de dialogue ou "Capitaine" désigne une personne comme son nom propre. Même règle pour "monsieur". Il faudrait qu'il soit utilisé seul et désigne quelqu'un sans équivoque pour mériter une majuscule, je ne crois pas que ce soit le cas dans le texte.

Merci Demosthène ! Ta réponse est claire, c'est aussi l'impression que j'ai eu en lisant ton texte, que tu voulais distinguer nommément quelqu'un. Je vais donc aller dans ce sens pour les corrections.

Je confirme que j'aime beaucoup le style que tu as conçu pour nos ebooks !

Pour l'image pas de souci, elle s'adapte très bien au style général.

Je me pose la question de la mise en forme du titre, qui est cette fois un titre long : ne faudrait-il pas centrer "Histoires du", par exemple ?

Ah je ne sais pas. J'aimais bien l'alignement à gauche.

Je n'ai rien contre non plus, mais je me demandais juste ce que ça faisait visuellement si on centrait

Au fait, Capitaine ou capitaine ?

Si je me fie à ce que dit Demosthène plus haut, il faut une majuscule ! Mais si l'intéressé est dans les parages, il pourra confirmer...

J'aime beaucoup cette page de garde.

Pour la majuscule, je doute toujours. Je l'ai écris avec une majuscule, et je le voulais comme ça. Sauf que c'est une faute de français.

Je serais partisan de la lconserver, mais je suis très novice, et en orthographe, et en édition

Pour une fois que ma voix compte autant que les règles orthographiques '

Va donc pour la majuscule, c'est ainsi que je le voulais.

Je préfère la "cent1" avec le titre centré et l'auteur à droite.