[INFO] Ebooks des Chroniques

Le site des Chroniques des Jours Anciens se lance dans la création d'ebooks à partir des textes de ses membres. Voici les quelques règles d'organisation qui ont été retenues pour la création de ces ebooks.

L'avancée du projet est reportée sur le post suivant de ce message.

Choix des textes et discussion sur le forum

Le choix des textes se fait entre les membres actifs du forum dans le sujet " Discussion autour des ebooks ". Il doit s'agir de préférence de sagas (textes en plusieurs chapitres), mais pas de limites de genre, de date, de taille, etc.
Les auteurs sont prévenus par MP et leur accord est obtenu avant de se lancer dans la réalisation de l'ebook.

Un topic par texte est ouvert sur le forum. On y discute de ce qui touche à la couverture, aux images, et aux problèmes spécifiques rencontrés dans sa réalisation.

Ebooks en cours de réalisation :

Histoires du capitaine Weaving - Demosthène [pour en discuter]

Core Terra - Elfiriond [pour en discuter]

Ebooks en projet :

Les Trois Noms d'Alarielle - Zarathoustra

L'Echiquier - Monthy3

Pandemonium - Krycek

Réalisation des ebooks

Les ebooks sont réalisés à partir des textes publiés dans la bibliothèque. Ils sont créés au format epub. La réalisation de l'ebook comporte trois étapes :
- le "nettoyage" du corps de texte original au format .odt ou .doc
- la conversion au format epub avec Writer2epub
- l'ajout des éléments éditoriaux et la mise au net du livre avec Sigil

Il existe plusieurs tutoriels pour ces deux étapes, voilà ceux que j'ai suivi pour l'instant :

Tutoriel de Jean-Claude Dunyach (merci Monthy !)

Tutoriel de Coolmicro

Tutoriel de Thierry Crouzet

Conseils du Framablog (convertisseur OpenOffice Writer2epub)

Conseils de Lulu.com

Nettoyage du texte

Cette étape se fait avec le logiciel Open Office ou Microsoft Word.

Elle consiste surtout à reprendre le texte original pour :
- corriger l'orthographe et la grammaire
- mettre aux normes typographiques (cf ci-dessous)
- calibrer la mise en page pour préparer la conversion

Quelques conseils pour la relecture et la mise au norme :
- Utiliser les styles du traitement de texte (Titre, Titre 1, Titre 2, Corps de texte)
- Privilégier des polices simples : Times New Roman ou équivalent, format 12
- Justifier le texte
- Faire apparaître les espaces (Ctrl+F10) pour supprimer les doubles espaces, les retours chariot non prévus, et ajouter les espaces insécables avant les signes de ponctuation : ?, !, :, ;
- Attention aux accords ! Ce sont généralement les fautes les plus fréquentes

Conversion au format epub

Cette étape peut être réalisée avec différents outils. J'utilise pour l'instant le premier, mais les autres pourraient être testés :
- convertisseur writer2epub pour OpenOffice
- logiciels gratuits : Sigil, Calibre ou Atlantis
- outil en ligne de Thierry Crouzet

L'étape de conversion comprend à la fois :
- l'enrichissement de métadonnées : étape essentielle pour identifier l'ebook en tant que document numérique (auteur, titre, date, mots-clés, etc...). Il sera plus facile à trouver sur Internet et à diffuser.
- la conversion à proprement parler (c'est l'étape la plus courte : quelques secondes suffisent généralement !)
- la validation du document : pour voir s'il respecte les normes du format epub . On peut aussi le tester sur différents appareils pour voir si tout fonctionne et s'affiche correctement.

Editorialisation de l'epub

Cette étape se fait sous Sigil, soit à partir de l'epub généré avec Writer2epub (c'est la méthode que j'ai utilisé pour l'instant), soit en générant directement l'epub sous Sigil.

Elle consiste à réaliser trois opérations :
- ajouter la feuille de style CSS servant de modèle et organisant certains éléments typographiques, dont la couleur des titres, l'espacement, etc...
- ajouter le paratexte, c'est-à-dire (voir section "Image et paratexte" :
*la page reprenant le titre en clair après la couverture
*la page "à propos"
*la page "à propos des Chroniques"
*la page "à propos de l'auteur" (l'interview)
*la page de crédits
Ces quatre pages ont la même organisation pour tous les epub et ont donc un modèle au format html qu'il suffit d'ajouter à l'ensemble dans SIGIL en modifiant légèrement les éléments propres à l'ebook (insérer l'interview, le nom de l'auteur, changer les crédits si besoin, ISBN, etc...)
- vérifier les hyperliens, les ajouter si besoin

Cette étape peut aussi servir à refaire deux opérations qui peuvent parfois avoir été mal réalisées lors de la conversion :
- ajout de l'image
- génération de la table des matières

Enfin, cette étape permet aussi de tester l'epub.

Règles typographiques et de mise en page

Les règles typographiques ont deux objectifs :
- s'assurer que le document soit facilement convertible, qu'il n'y ait pas de problème de lecture
- harmoniser l'ensemble des ebooks des Chroniques autour de règles communes

Les règles spécifiques aux ebooks des Chroniques sont les suivantes :

Alinea : léger alinea au début de chaque nouveau paragraphe (0,50cm)

Guillemets et dialogues
Les guillemets utilisés sont les guillemets français (« »)

Pour les dialogues, seuls les tirets sont utilisés. Si une réplique s'étend sur plus de deux paragraphes, chaque nouveau paragraphe est introduit par un guillemet ouvert pour les différencier des paragraphes non-dialogués.
Exemple :

- Mes très chers amis, c’est ce soir plus à l’humanité toute entière qu’à la nation américaine que je m’adresse. Chaque demi-centenaire est marqué par un progrès révolutionnaire de l’humanité : il y eut la vapeur, puis il y a cent cinquante ans, l’homme volait. Environ cinquante années plus tard, il marchait sur la Lune, et il n’y a qu’une dizaine d’année que Mars a été conquise avec toute la gloire que vous savez pour les USA...

Ce passage faisait toujours sourire Andrew, car tout le monde savait que le premier homme à avoir posé le pied sur Mars était chinois, ce qui avait fait scandale à l’époque. Il ne souriait pas par moquerie, car bien que n’étant pas patriote, il aimait son pays, mais tout cela était si vieux, et il était encore très jeune lorsque ce discours résonna dans les fibres optiques du monde entier.

- Aussi, le prochain centenaire n’étant plus qu’à une trentaine d’années, et de tels avancées ne tombant pas du ciel, dieu nous en garde, haha, il a été décidé dans les plus hautes sphères scientifiques, politiques et philosophiques, le lancement d’un nouveau projet...

« Que manque-t-il à l’humanité sur cette Terre ? Certains diront non sans bêtise qu’il manque la paix, ou bien le respect, ou que sais-je encore ? En vérité, il ne manque qu’une chose qui provoque l’absence des autres : une intelligence autre ! C’est la réponse, j’en suis convaincu, à tous les maux de l’humanité ! Réfléchissez-y ! L’intelligence de l’humanité est potentiellement illimitée, mais nous manquons simplement de recul pour en tirer le meilleur ! Imaginez une intelligence au moins aussi élevée que celle de l’humanité, mais autre, une intelligence que l’on pourrait observer, analyser et mettre à profit ! Voilà le grand projet, l’ultime quête de l’homme ! ...

Andrew préféra interrompre sa pensée, il s’ennuyait déjà. Le président Holstone avait été, paraissait-il, un président éclairé, et l’informaticien était d’accord, car c’était grâce à lui qu’il avait un emploi passionnant et très bien rémunéré.

Emphase

L'emphase sur un mot est marqué par l'italique, et non le gras

Majuscules accentués

Les majuscules sont accentuées.

Exemple :

Évidemment. À bientôt ! dit le cardinal

Niveau de paragraphe

Il existe deux niveaux de séparation de paragraphe :
- retour chariot (interligne simple) entre deux paragraphes qui se suivent
- espace vide (interligne double) entre deux paragraphes pour une séparation longue
- pour séparer deux parties du texte au sein d'un chapitre, on utilise ce symbole : ~

Images et paratexte

En plus du texte, l'ebook comprend :
- une couverture illustrée
- éventuellement des images intérieures
- des informations complémentaires (paratexte)

Couverture

La règle principale pour la couverture est la sobriété.
Toutes les couvertures sont réalisées sur le même modèle par Krycek [MODELE A INSERER]
Elle comprend une image centrale, libre de droits, le titre en haut, avec le nom de l'auteur en petit, le logo des Chroniques en bas. Elles reprennent les couleurs du site des Chroniques.

Images

Les images, de couverture ou intérieures, sont forcément des images libres de droit ou réalisées par des membres des Chroniques. L'origine de l'image (site, auteur, etc.) doit toujours être indiquée.

On peut en trouver sur les sites suivants :

Wikimedia Commons

Flickr Commons

Clipart etc

On limitera la présence d'images intérieures aux récits longs.

Paratexte

Le paratexte comprend quatre sections toujours présentes et formées de la même façon :
*la page "à propos"
*la page "à propos des Chroniques"
*la page "à propos de l'auteur" (l'interview)
*la page de crédits

Elles comprennent, respectivement :
1 la page "à propos" : la mention " Ce texte a été publié la première fois sur les Chroniques des jours anciens", avec lien vers le site web des Chroniques ; un lien vers la page "à propos des Chroniques" (2) ; un lien vers la page "à propos de l'auteur" (3) ; le logo Creative Commons et un lien vers la page de la licence ; la mention dépôt légal 20?? ; le numéro ISBN
2 la page "à propos des Chroniques" : un texte, toujours le même :

Le phare des Chroniques des Jours Anciens est le point de rassemblement de
scribouillards aventureux et curieux aimant plus que tout à se raconter des histoires et à
les commenter entre eux : épopées fantastiques, légendes des siècles passées ou courts
contes de grand chemin. De l'atelier à la taverne en passant par l'antique bibliothèque où
dorment tant de vieux manuscrits, les Chroniques dévoilent leurs trésors à tous les
visiteurs de passage.
Les Chroniques des Jours Anciens est une communauté d'écrivains amateurs actifs sur
le web depuis 1999 et spécialisée dans l'heroïc-fantasy, la science-fiction et le
fantastique.
Ici on écrit, ici on commente !

3 la page "à propos de l'auteur" : une version courte de l'interview de l'auteur, réduite à cinq questions ; des liens vers d'autres textes de l'auteur

4 la page de crédits : le nom de ceux qui ont réalisé l'ebook ; la référence des images ; les logos des logiciels utilisés (writer2epub et SIGIL)

Diffusion

[EN COURS - A DISCUTER]

Licence de diffusion

Comme tous les textes des Chroniques, les ebook sont diffusés sous licence Creative Commons BY-NC-SA.

Numero ISBN

Avant la diffusion, un numéro ISBN est demandé. Il sert à identifier l'ebook pour sa diffusion et est donc porté sur la page "A propos".
Le numéro ISBN est un numéro unique pouvant être attribué à chaque livre édité ou auto-édité. Il est délivré par un organisme national, l'AFNIL , sur demande par mail.

[détails à venir]

Lieux de diffusion

L'ebook est diffusé sur le site des Chroniques.

Avancée du projet ebook

Edit au 06/06/15

Éléments communs à tous les ebooks

Choix du format : OK

Choix des règles typographiques : OK

Choix de la mise en page et des informations complémentaires : OK

Choix du design des couvertures : EN COURS (modèle à créer - Krycek)

Choix des modalités de diffusion : A DISCUTER

Avancée des différents ebooks

Core Terra

Contact et accord de l'auteur : OK

Nettoyage orthographique du texte : OK

Nettoyage typographique du texte et mise en page sur traitement de texte : OK

Choix des images et de la couverture : OK

Demande de numéro ISBN : EN COURS

Ajout des infos complémentaires (dont interview) : OK

Génération et validation de l'epub : EN COURS (attente de l'isbn)

Test de l'epub : OK

Diffusion : A FAIRE

Histoires du capitaine Weaving

Contact et accord de l'auteur : OK

Nettoyage orthographique du texte : OK

Nettoyage typographique du texte et mise en page sur traitement de texte : OK

Choix des images et de la couverture : OK

Demande de numéro ISBN : EN COURS

Ajout des infos complémentaires (dont interview) : OK

Génération et validation de l'epub : EN COURS (attente de l'ISBN)

Test de l'epub : OK

Mise en ligne : A FAIRE