Terry Pratchett !!

Je viens du topic de l'assassin de Robin Hobb, et je suis passée à la Fnac hier et j'ai vu le dernier Pratchett sorti en poche (Pieds d'Argile) [en poche ils sont bien en retard par rapport aux éditions atalante et encore un peu plus par rapport aux anglais, n'empeche que c moins cher alors je les achete tous en poche (de toute maniere j'ai trop de choses à lire à la base...] et puis l'assassin de Hobb je l'ai pas encore commencé donc ça m'intéresse moins que Pratchett quand je passe à la Fnac. Bref.

En tout cas tout ça m'a donné l'envie de créer un topic sur Pratchett ici parce qu'il le mérite bien Je suis fan, son univers est captivant, son humour génial et les personnages comme le Patricien, Carotte ou Deux Fleurs, on n'en rencontre pas tous les jours!! :o

J'avais fait un exposé sur Pratchett en allemand et en anglais il y a un an et... c'était très dur de limiter la durée de l'exposé tout en présentant un minimum de ce que je voulais partager sur les annales du Disque Monde...
Mon copain a fait aussi quelque chose sur Pratchett en français... Et bien même pas très bien présenté, il reste que plusieurs personnes venaient nous voir à chaque fois pour qu'on leur conseille des titres pour découvrir l'oeuvre de Pratchett, et en sortant de sa manche quelques illustrations de Kidby qui sont super, c'est facile de captiver son auditoire!

En tout cas tout ce que je peux dire c'est que toute la série du Disque monde vaut le coup de jeter un coup d'oeil, autant commencer par le début d'ailleurs même si ce n'est pas le mieux écrit, pour pouvoir bien connaître les personnages qui sont pour un bon nombre très intéressants (et tripants )

Voilà, le sujet est lancé

De bons présages, super aussi, cette éternelle lutte entre anges et démons (c'est plutot le sujet qui est éternel )
Pour ce qui est de Trois soeurcières, je me rappelle plus vraiment de l'histoire lol mais les personnages des sorcières je les trouve excellentes dans Masquarade par exemple.

Accros du roc, Eric, Au Guet, Pyramides, Mortimer, les petits dieux, et puis tous les tomes avec un rôle important de la Mort en fait, et tous ceux avec Rincevent

Une tite image de l'univers insensé du Disque monde :


(en voici une ou deux autres : )
www.lspace.org/ftp/images/misc/discworld.jpg
www.lspace.org/ftp/images/bookco ... mapp-1.jpg

et un lien vers un jeu en ligne (en anglais) qui se passe aux alentours de Ankh Morpok : discworld.atuin.net/lpc/

Oooooooooh le mec d'Evil Dead qui ferait du Pratchett à l'écran??
Ouah j'espère trop que c'est pas qu'une rumeur!!!! Je veux voir ça

Bon, je trouve que les Pratchett, malgré leurs innombrables et indiscutables qualités intrinsèques, ont un défaut majeur et insurmontable au final : ils paraissent vraiment pas vite du tout en poche roll: )

Mais bon comme ça j'ai le temps de lire autre chose, vous me direz

Ce bon vieux Pratchett!

J'ai commencé à en lire en VO (anglais donc), un tome intitulé "Night Watch" (ça parle du Guet, donc). Ca se lit super bien!
L'auteur a le génie des tournures de phrases inhabituelles (surtout pour les anglophones non-natifs!) mais on n'a, grosso modo, pas besoin du tout de dictionnaire pour lire un tome des Annales du Disque monde en VO.
Par contre ça me prend deux fois plus de temps environ, mais cela doit se résorber dès qu'on acquiert un peu l'habitude de lire des romans en anglais (ce que je compte essayer de faire )

Je trouve que c'est quand même extra de pouvoir lire un texte aussi chouette sans avoir trop de problèmes de vocabulaire (et les mots loufoques disséminés au hasard des pages sont un plaisir à rechercher dans un dico).
Bon, on voit que le traducteur (Patrick Couton si je ne m'abuse) fait de l'excellent boulot, parce que c'est presque aussi drôle en français qu'en anglais! - presque

Voilà, je conseille à tous (même ceux qui ne connaissent pas) de se lancer dans cette aventure si vous en avez l'occasion. Tip-top préparation pour le bac d'anglais, par exemple (si ça peut vous motiver )