Dork Tower, encore... et traduit !

Une autre ? Bon allez voila la derniere qui est sortie sur le site :



Image 1 & 2:
- Grmbl...
- Il y a deux ans, Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau gagnait 4 oscars.

Image 2 & 3:
- #frissonnement#
- L'année derniere, le SDA : Les Deux tours gagnait deux oscars.

Image 4 & 5 :
- #gemissement#
- Aussi, jouer a boire de l'alcool a propos du film "le SDA : Le Retour du roi" SEMBLAIT etre une idée sans danger...
- idée GENIALE, Monsieur "Double dose pour tout le monde si ils prononcent le mot Nouvelle Zélande" !
- Est ce que c'est normal que tout tourne encore seize heures apres les faits ?

Grande nouvelle : les images s'affichent enfin sur la premiere page du post. Stupide erreur de ma part, que je viens de corriger, désolé.

Et un nouveau gag de Dork Tower, qui pourrait s'appliquer aux Chroniques !



Image 1 :
- Qu?est ce que tu fais, Matt ?
- Je rédigeais un message sur mon forum de discussion à propos de cette nouvelle que je suis en train d?écrire.

Image 2 :
Malheureusement ça me prend des heures ! Avec toutes les révisions et les corrections?

Image 3 :
J?ai beau tout refaire encore et encore, pas moyen d?y arriver.

Image 4 :
Essayer de trouver le mot juste, essayer d?atteindre la perfection? Je n?arrive pas à croire que ça prenne tant de temps !

Image 5 :
- A ta place je ne m?en ferais pas tant que ça.
- Vraiment ?

Image 6 :
- Les meilleures nouvelles s?écrivent habituellement de cette manière.
- En fait, je parlais de mon message sur le forum?

Lol, ça sent la "speciale cacedédi" auc chroniques! même si c'est involontaire

Elfi

cacedédi

Argh ! Par pitié pas de verlan ou je décapite quelqu'un...

Ok, je vais me méfu une garetteci sur téco en scrède et en tessevi.

^_^

Elfi

Bon, ben moi je vais aller affuter ma hache...
Rendez-vous sur le terrain du GN Elfi !

J'en ai trouvé sur le site d'Asmodée ... séquence cinéma :

EXCELLENT !!!

La derniere sur le site, qui n'est plus souvent remis a jour... Traduction en dessous comme d'hab.



1ere case :
Ok, qu?on soit bien d?accord : « I, Robot » n?était pas un mauvais film. Et il mentionnait les trois lois de la robotique, et avait au moins un personnage nommé Susan Calvin.
(la timide Susan Calvin, Super-Vixen)à « Je suis hot? Growwwwl, baby ! »
Mais étant donné qu?avoir des hordes de robots déchainés, c?est PASSER COMPLETEMENT A COTE de l?esprit original du livre, dire que le film a été « inspiré par Asimov » revient a dire?

2eme case :
? que « Pitch Black » est approximativement tiré de « Nightfall » d?Asimov, vu que les deux histoires se situent DANS LE NOIR !

3eme case :
?que « Le grand sommeil » est clairement inspiré des « Cavernes d?acier » d?Asimov parce que les deux, comme vous le savez, mettent en scene des INSPECTEURS !

4eme case :
? et il est évident que « Quelque part, un lac » doit beaucoup a « Cailloux dans le ciel » vu que les protagonistes des deux histoires sont, comme qui dirait, DES GENS !

Neanmoins, si UN film est une plus fidele adaptation d?Asimov que « I, Robot », nous savons TOUS ce que c?est :

5eme case :
« Seconde Fondation » a le Mulet, tandis que Shrek? Est-il besoin d?en rajouter ?
-Sois maudit, Hari Seldon, toi et ton plan infernal ! Sois maudit !
-L?ANE !
-Oups? Faut que j?y aille.

Avis un peu mitigé sur celle-là, sans doute parce qu'elle est moins Dork Tower que les autres ? On retrouve pas notre groupe adoré

Eh oui, et encore je trouve que c'est la meilleure depuis un bon bout de temps... La serie s'essouffle un peu semble-t-il. C'est vrai que c'est plus marrant quand c'est du JDR. Le temps des trois planches par semaine semble bien loin...
J'avais récupéré une BD entiere de cette série, dont la plupart des gags portaient sur le JDR et n'étaient pas dispos sur internet, mais hélas elle est restée en France...

Avec le temps va, tout s'en va... Même l'enthousiasme des jours premiers...


Bon, cette planche se prête à un exercice difficile; plus dans un esprit "critique humouriste"; à la manière d'un dessinateur caricatural de journal peut-être.

C'est un exercice de style. L'auteur a eu le mérite d'essayer ! Les planches des maj passées étaient pas trop mal (le coup du téléphone au ciné lol !)

La derniere, qui tombe bien vu qu'ailleurs on commencait a parler de rolisme en famille :



Traduction (pour la forme, c'est pas difficile aujourd'hui !) :

Case 1 :
- Ou est Eliot ?
- Oh, notre fils est d?humeur contrariante aujourd?hui.
Case 2 :
- Il va encore rater la soirée de jeu familiale ?
- Il néglige completement son roleplay, mais essaye toujours de le lui dire?
Case 3 :
- Il ne pense pas a monter de niveau, il ne développe pas son personnage? C?est comme s?il était trop cool pour notre compagnie d?aventuriers !
- Il ne s?intéresse pas a la campagne ?
Case 4 :
- Non, il s?en fiche. Il est dans sa période rebelle. Il est en haut en ce moment, avec ses amis cools, et ils font? ils font?
Case 5 :
- Ils font?
- Pas??
- Si !
Case 6 :
- Leurs devoirs !
- JE N?AI PLUS DE FILS !

Mouarf! Ca fait bien rire Kirby en tout cas! regardez ==> ^D^ ^

C'est une moustache de rôliste ça? Finalement, je suis heureux de ne pas l'être!

Elfi

TERRIBLE !!! Là j'ai vraiment éclaté de rire !

Sublissime ! Encore !

La suite du precedent :



Traduction (pas terrible ma trad' aujourd'hui, je m'en excuse...)


- Jeune homme, ceci est une soirée de jeu familiale et le reste de ta compagnie d?aventuriers est en bas, a t?attendre.
- Oooh Papa, j?ai des devoirs?
- Tu sais, quand j?avais ton age nous faisions attention de nous réserver du temps pour jouer.
- Et voila, c?est parti?
- Quoi ?
- La vieille rangaine ?de mon temps??, sur l?époque ou tout était plus difficile pour les joueurs. Sans E-Bay ni les mods de donjons en trois dimensions.
- Sur l?époque ou tu devais construire un nouveau hobby a partir de rien. Ou meme les éleves sportifs ne savaient pas encore qu?ils étaient supposés tabasser les intellos joueurs.
- Et sur la chance que nous avons d?avoir des tables D20, au lieu des abstractions biz z arres du ?Pour toucher une classe d'armure de zéro? (THACO, ndt)
- DE MON TEMPS, ON UTILISAIT LE THACO ET ON AIMAIT CA !
- Le sermon de ?trois petits livrets avec de tres mauvaises illustrations dans une boite marron forment le caractere? arrive ensuite, hein ?

Bon j'ai sauté quelques gags qui n'étaient pas aussi droles... Par contre ca fait plaisir de voir que Kovalic semble etre rentré de vacances et a repris un rythme de parution bi-hebdomadaire ! Le dernier gag est génial, tres bien vu, c'est tout a fait moi (et plein d'autres gens !!) :



La traduction :
Image 1 :
- Sujata ? Mais qu?est ce que tu fais ?
- Je range ton appartement. Tu as une tonne de trucs inutiles ici.

Image 2 :
- Premier objet : ce vieil emballage en polystyrene.
- AAAAARGH !

Image 3 :
- Un vrai joueur ne jette pas a la poubelle le polystyrene, Sujata ! Imagine tout ce qu?on peut faire avec ca ! Des terrains, des batiments?

Image 4 :
- Cet emballage pourrait devenir un fort du désert pour Mageknight : Pyramid. Ca pourrait etre une forteresse des Terres du Milieu pour le jeu de figurines du Seigneur des Anneaux, ca pourrait devenir un bunker pour n?importe quel jeu SF?

Image 5 :
- Tu l?as depuis quand ?
- Euuh?

Image 6 :
- 1988.
*** BLONG***
- RAAAAH !
- Deuxieme objet : une canette rouillée remplie de morceaux de plastique sans raison apparente.

kundin écrit:

La BD ci-dessus est une réalité : notre groupe de D&D comporte une proportion halluciante d'elfes de tout poil (même s'ils sont glabres ).

C'est ce que j'aime dans Dork Tower : en général c'est assez bien vu. Par contre n'achetez jamais "Les chevaliers de la table du salon", autre BD sur les JDR, c'est completement atterrant (et les dessins sont tous les memes d'une case sur l'autre ! Vous en avez vu un, vous avez vu toute la série ! )

Marrant que tu dise ça Kukun', moi je me bidonne sur les chevaliers, dans lequel je me retrouve bien plus que Dork Tower (probablement parcequ'ils sont plus crétins).

D'aillers moi j'aime pas Dork Tower, qui en général ne me fait pas rire