Votre Bibliothèque

J'ai également réfléchi à une liste, que je vous offre ici. Comme Kundin, j'ai avant tout réfléchi à l'influence qu'ont eu ces romans sur ma "vie littéraire".
Voici la liste...

01 Vingt-milles lieues sous les mers / Jules Verne
02 Le Chien des Baskerville / Arthur Conan Doyle
03 Le Chateau Noir / Glen Cook
04 Le Seigneur des Anneaux / JRR Tolkien
05 Les Trois Mousquetaires / Alexandre Dumas
06 La Ligue des Gentlemen Extraordinaires / Alan Moore
07 Le Trone de Fer / George RR Martin
08 Les Ombres de Wielstadt / Pierre Pevel
09 Hypérion / Dan Simmons
10 Dix Petits Nègres / Agatha Christie
11 Ca / Stephen King
12 Bilbo le Hobbit / JRR Tolkien
13 Le Lion de Macédoine / David Gemmel
14 De Bons Présages / Neil Gaiman et Terry Pratchett
15 L'Illiade / Homère
16 Le Masque de Cthulhu / August Derleth
17 Le Mystère de la Chambre Jaune / Gaston Leroux
18 Le Tour du Monde en 80 jours / Jules Verne
19 Frankenstein / Mary Shelley
20 Le Fantome des Canterville

Eh ben ! Mon vote vient d'etre enfin validé sur Bibliothaeca Idealis ! Apres quelques mois d'attente tout de meme...
Apparemment les webmasters du site font une mise a jour tous les six mois !
Le classement a fortement changé depuis la derniere fois. Les Fleurs du Mal passent en premiere position (beuh...) et le Nom de la Rose quitte la 3eme place pour dégringoler a la 22eme (snif !)

Intéressant en tout cas, ce site. Que ceux qui n'ont pas encore voté y aillent !

J'ai moi aussi reçu la confirmation de mon vote. D'ailleurs, j'ai semble-t-il rajouté quelques auteurs à leur liste : Voir ici (les 4 premiers sont de moi )

En tout :
6 livres que je suis le premier à citer
Meilleur classement d'un auteur que j'ai cite : 7 (Tolkien, par deux fois)
Meilleur classement d'un livre que j'ai cité : 3 (Le Seigneur des Anneaux)

Mes dernières lectures n'ont pas modifié mon classement, même si le dernier tome des Livres du Nord de la Compagnie Noire, intitulé La Rose Blanche (dont je viens de découvrir la signification ), est tout bonnement une clôture de cycle exceptionnelle. Cette trilogie est à lire d'urgence !!!!!

(les 4 premiers sont de moi )

Le 5eme est de moi !

Pour ma part le bouquin qui arrive le plus haut et qui figurait dans mon classement, c'est Voyage au bout de la nuit. Une place bien méritée, ce livre est un véritable trésor bourré d'humour noir et de bien des enseignements sur la nature humaine. Si vous ne l'avez pas lu, jetez-vous dessus, Voyage est un monument incontournable... Je me rappelle avoir pleuré de rire à certains passages... (bon ok je pleure de rire assez facilement mais quand même ).

Sinon, Dostoïevski qui figurait aussi dans mon classement grâce à Crime et Châtiment s'empare de la première place au classement par auteurs...

Et tout comme Gulix, mon classement n'a pas évolué depuis la dernière fois... Les premières places ne sont pas prêtes de changer d'ailleurs ; ce qui est révélateur c'est quand je constate que les 6 premiers livres que j'ai cités sont tous des livres que j'ai lus au moins deux fois (et pour certains jusqu'à une bonne vingtaine de fois), et avec le même plaisir...

Je ne ferais pas de classement, à proprement parler, mais je citerais de temps à autre quelques lectures m'ayant marqué d'une certaine manière.
En voici trois:

Le trône de fer, George R.R.Martin
Mes lectures dans le domaine de la fantasy médiévale commençaient à me lasser avant que je ne tombe sur cette plume, franche, et son encre, terriblement jouissive. Jouissive, oui. George R.R.Martin a jouit en écrivant le Trône de Fer comme seuls jouissent les écrivains sur de l'immense potentiel de leur création. C'est extrêmement palpable dans certains passages.
Cohérence. Crédibilité.
Chapeau bas Monsieur Martin.
La mise en place d'un univers réaliste dans lequel l'acceptation du "fantastique", qui s'insinue peu à peu d'en le récit, parait tout à fait naturelle n'avait, à mon sens jamais été aussi bien tournée depuis Maupassant et Poe avec leurs contes.
Le Trône de Fer sort du mythe et du conte dans lequel se sont enfermés le Seigneur des Anneaux et ses émules pour entrer de plein pied dans la réalité de nos esprits.
L'une des rares sagas totalement crédible dans son fonctionnement général, des personnages sont vivants à l'univers, en passant par les péripéties. A mon sens, une référence, même si le style de l'auteur est certainement assez mal rendu par la traduction française.

Dracula, Bram Stocker
Je l'ai découvert tardivement, et je ne le regrette pas, car j'avais déjà lu quelques textes sur les vampires avant celui-ci. Ma sensation en le lisant a été la même que celle d'un humain qui goute du chocolat noir à 99% alors qu'il n'a toute sa vie mangé qu'un infâme mélange industriel qui est censé y ressembler.
Très amer au départ. Très fort en bouche ensuite. Tellement profond après. Fruité, délicat et subtil sur la fin.
La première partie, notamment, dans le château du comte, est un modèle du genre, servi par un style dont les tournures de phrases me caressent l'esprit par leur tournure dont l'âme respire la fin du XIXième siècle victorien.
Le Paraitre (quel vocabulaire fardé, parfumé, doré!) et l'Ame (mais quelle profondeur sous toutes ces brillances).


Le Nom de la Rose, Umberto Eco
La fin de sa lecture m'a laissé un gout triste dans la bouche. Je m'étais très attaché aux personnages, à l'abbaye, et à tous ces détails incroyables qui m'ont enivré de bonheur tant j'en percevais la présence.
Fermer ces pages m'a vraiment touché car je savais que ce livre allait me manquer.
L'érudition sert le récit et ne se transforme pas en un pédant étalage des connaissances -immenses!- de l'auteur.
L'enquête est un modèle du genre, et l'ambiance Moyen-ageuse restituée avec génie est pour beaucoup dans l'amplification de son mystère.
L'écho de ces pas sur les dalles, le son des plumes qui grattent le papier et l'odeur de ces livres poussiéreux m'a viscéralement attaché à tout ce qui peut se rattacher au Moyen-Age.
Bravo et merci, Monsieur Eco.
Nous étions si loin de la ridicule masturbation ésotérico-intellectuelle du Pendule de Foucault!

Alleché par vos critiques, je me suis attaqué au Trone de fer cet été... En Anglais juste pour voir, et j'ai vu...

Soufflé ! Un chef d'oeuvre de la HF... Je n'ai pas encore fini le premier tome (j'en suis a la page 400 environ) mais ce que j'en ai vu m'a laissé ébahi... Merci a vous tous de m'avoir donné l'envie de lire ce magnifique cycle !

A mon sens, une référence, même si le style de l'auteur est certainement assez mal rendu par la traduction française.

A ce sujet je dois dire que la VO est parfaitement lisible pour des gens ayant un niveau acceptable en anglais, donc si vous hesitez franchissez le pas, c'est tres abordable (avec a la rigueur un bon dictionnaire pour les mots importants...)

[Quelques jours plus tard, le nain revient dans la bibliothèque des Chroniques, l'oeil rouge, le regard halluciné et le cheveu ébourrifé]

ARRETEZ TOUT, TOUT LE MONDE !! IL FAUT LIRE LE TRONE DE FER, C'EST... C'EST... GRANDIOSE... IMMENSE... VIVANT... GENIAL... TOUT...

Désolé mais il FAUT que j'en remette une couche ! Comment ai-je pu attendre si longtemps pour lire ce chef d'oeuvre ? Incroyable, comme Martin arrive à faire vivre ses personnages ! Pas un seul instant on ne sent le carton-pâte du décor, on ne pénètre l'artifice des caractères... Non, là, c'est du solide, du pur, du vécu pour ainsi dire !! Oubliez les univers manichéens auxquels nous ont trop souvent habitués les livres de HF, les personnages de Martin sont tout simplement humains, imprévisibles, partagés... Son univers est bâti avec la précision d'un architecte ; quant à l'intrigue... Tellement frustrante, mais c'est tellement bon !! Et le tout, dans un style tellement fluide qu'on se demande comment un pareil chef d'oeuvre peut se lire aussi facilement ! (j'exclus cependant de ce précédent commentaire la VF que mon frère est en train de lire et sur laquelle j'ai jeté un oeil par curiosité... La seule conclusion possible, c'est que le traducteur est fou.)

Je suis rarement aussi enthousiaste pour un bouquin, mais là, c'est tout simplement un chef d'oeuvre.
Vous croyez avoir lu de l'Heroic-Fantasy ? Si vous n'avez pas lu le Trone de Fer, vous n'avez rien lu...

Je m'insurge ! La traduction est tout à fait correcte. Enfin, je n'ai pas lu la VO, mais je peux te garantir que je prends un plaisir dingue à lire le Trône de fer en VF

Beaucoup de lecteurs de la VF avec qui j'ai discuté ont la même réaction et me disent que j'ai jugé un peu trop sévèrement ce pauvre traducteur... Enfin ce que je voulais dire, c'est qu'il complique quand même beaucoup les choses à certains endroits ! C'est très bien écrit, vous me direz, mais peut-être TROP bien écrit par rapport à la VO ! Quand je vois qu'un passage des premières pages du livre du genre "a hint of a smile" qui se traduirait grosso modo par "l'esquisse d'un sourire" devient dans la traduction "une lippe amusée" (ou un truc du genre) je me dis que quand même, traduire "sourire" par "lippe" c'est se compliquer la vie inutilement et risquer de décourager le lecteur moyen ! Déjà que la série est composée de pavés qui effrayent pas mal de monde...

Enfin c'est vrai que pour une fois qu'on a une traduction très littéraire, on ne devrait pas se plaindre non plus mais bon... Vous me connaissez, je suis un vieux râleur.

Pour ma part, je termine en ce moment Celtika, de Robert Holstock (ou un truc du genre). C'est très bon ... pour qui aime les mélanges culturels ou uchronies diverses.

En gros, ça raconte l'histoire de Merlin (alias Antiokus, qui n'a pas encore rencontré Arthur), ami de Jason (vous savez, la Toison d'Or, tout ça), qui retrouve ce dernier prisonnier dans les glaces septentrionales. Après l'avoir secouru, les nouveaux Argonautes (une bande bigarrée de Keltoï (celtes), Crétois, Germains, ...) part à la recherche des fils de Jason, présumés morts mais non, et qui vivent à l'époque où Jason est "ressuscité" (700 ans plus tard).

Comme ça, ça semble un peu dingo, mais que c'est bien écrit ! Ca se déguste avec plaisir, le découpage des chapitres est très bon. Seul défaut, j'approche de la fin, et je ne vois pas trop comment va se dessiner la fin. Je sais qu'il s'agit d'une saga (suite avec Le Graal de Fer et Les royaumes brisés), mais d'après ce que j'ai compris, chaque tome a sa trame à lui.

Si vous aimez les histoires et légendes antiques, les mélanges, la belle prose, je vous conseille donc le Codex de Merlin.

PS : et après, le Chaos de Martin (alias la suite du Trône de Fer)

Je fouette une dizaine de gobelins qui lisent à ma place et me font un résumé des bouquins, afin de pouvoir briller en société.

Evidemment, parfois c'est assez confus, mais on arrive à s'en sortir...

*Fouille dans ses poches et en sort un parchemin*

.o0(alors, où en étais-je... Ah, oui, Eddard Stark le hobbit vient d'arriver dans la caverne de Tyrion Lannister le dragon. Hem...)


Blague à part je n'ai pas toujours beaucoup de temps pour lire, alors je grapille par-ci par-là. Un chapitre à la pause de midi, un bout de chapitre dans le train, un autre bout dans le métro, un passage avant de dormir...

Comme Kundin. Celtika, ça va faire plus d'un mois que je le traîne.

Je lis en faisant bronzette (oui on a parfois du soleil en Bretagne ), en attendant mon tour chez le toubib, avant de dormir, n'importe quand quandje dois attendre à rien foutre...

Alors pour moi sa sera :

- Waylander 1 et 2 de David Gemmel
- Le Seigneur des Anneux de Tolkien
- Les Annales du Disque Monde de Pratchet
- L'art de la Guerre de Sun Tzu
- L'Assassin Royal de Robin Hobb (14 Tomes)
- Artemis fowl de Eoin Colfer
- Le Dernier Voeu du Sorceleur de Andrej Saprovsky
- Orcs de Stan Nicholls
- Lestat le Vampire de Anne Rice
- Yvain le chevalier au Lion