Depuis des semaines, la Confédération des Nains de Kundin Oakenshield mène une terrible guerre de vengeance contre tous les anciens ennemis des nains. Mais lorsque quelques exaltés en profitent pour s’adonner au pillage, les Hauts Elfes ne peuvent rester passifs et Lorindil, puissant archimage elfe et conseiller du roi Finubar, part pour le vieux monde. D’autant que déjà, les Nains fourbissent leurs armes, menaçant la paix de l’antique forêt d’Athel Loren...